Peggio dei maiali

(da  un gruppo di operai della provincia di Macerata emigrati a Buenos Aires ad un giornale locale che le pubblicò l’11 gennaio 1905)

I sottoscritti vi avverte il nostro viaggio fatto che è stato cattivo, non per il mare ma per come ci hanno trattato la Società.
A Genova ci hanno trattato peggio dei maiali per mangiare e per dormire a tavolaccio peggio dei reclusi in mezzo a un puzzo che la gente credeva di morire sfeziati per la gran puzza, la maggior parte ha dovuto passeggiare quasi tutta la notte per Genova. Durante il viaggio siamo stati come le sardelle e cinque o sei li abbiamo lasciati per mare.
Hanno caricato circa 1.400 passeggeri in un bastimento di 700 o al massimo di 800. I sottoscritti vi pregano di metterlo questo brutto viaggio sulla "Provincia Maceratese".