Può prendere la terra

(da un corinaldese emigrato negli stati uniti, scritta nell'agosto 1904)

Carissimo Zeno. Ti prego di farmi un favore se per caso ci fosse qualche paesano che volesse venire in america io gli garantisco il lavoro per estate ed inverno solo che io non posso spedirgli la moneta perché so stato morduto dalla lucerta e o paura de ragano. Sicché qualchuno che volesse venire in accompagnamento dei miei figlioli può lavorare con me inverno e stagione, se fosse persona che lavora la terra qui può prendere terre in coltivativi per se e può farsi la casa da sé senza essere disturbato. Solt[ant]o che sono tutti boschi, solo per prima deve tagliare piante ed abbruciarle e poi vi farà i suoi lavori, dopo anni 10 li può appagamento prendere terreni grandi come quello di Rossini per scudi 100.
Non ho altro. a te salute di cuore.
P.S. Essecè qualcuno che volesse venire si deve trovare pronto per il mese di marzo.