Mi servono i documenti per sposarmi
(da un emigrato in Argentina al Sindaco di Urbino)

Santa Fè, 15 luglio 1900
Signore Pr.tmo il Sottoscritto si rivolge a ley S.re per che sappia dirle se può rilasciarle y documenti come fede di nascita e fede di stato libero per potersi maritare. Nell’anno 1887 fui volontario in Africa e lasciai il servizio a fine del 89 da quel tempo alla fine del 95 feci tutte le campañe di Cuba contro la Spaña prima alleato a cubani dopo volontario colla truppa del Nord d’America fino la fine del 1898.
Il 1899 fui prigioniero dei pellirosse nella terra del fuoco, ora sono libero e professore di botanica. Voglio maritarmi necessito y documenti e non so se Lei potrà rilasciarmeli, vol farmi il favore di rispondermi